Mr. Ying is one of those happy people who derive pleasure from helping others.

英先生是那种助人为乐的快活人。

《柯林斯英汉双解大词典》

Man can derive pleasure from reading.

人能由读书获得快乐。

youdao

People find that they can derive pleasure from reading.

人们发现可以从读书中获得乐趣。

youdao

I think I would derive more pleasure from being able to branch out in my own mind sort of considering more deep pleasures, more deep thoughts.

我认为那样才更快乐,即开拓自己的思维,思索更深层次的快乐和想法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You are right to say that fox hunters derive huge pleasure from chasing foxes, but wrong to say that they derive pleasure from killing them.

ECONOMIST: Hounded

"The freedoms offered by the internet should never extend to protecting those who derive pleasure from harming the most innocent section of our society, " he said.

BBC: Seized computer equipment

Similarly, the EPA seems to derive perverse pleasure from fining refiners for failing to use nonexistent fuels.

FORBES: The EPA: The Worst of Many Rogue Federal Agencies, Part II